When the world ends in nuclear holocaust, only two things shall remain: cockroaches and rumors. There, that's me being philosophical. You like? Okay, I'll just get on with the page...

---

"They said we were WHAT?!"

Hotaru is allergic to milk.

She's not allergic to anything, she just doesn't like it.

Rei's father is dead.

Rei's father is very much alive, working as a politician, though this is only ever talked about in the manga. Rei never sees her father anymore, because she despises him and he never really cares about his family.

Saturn has the power of silence.

It's destruction. While she's called the "soldier of silence" in the Materials Collection, the actual manga storyline refers to her as the "soldier of destruction." Remember, the Materials Collection was storyboards and sketches of the manga from before it was actually drawn, and there are many elements in there that changed in the final version. Don't forget, this collection also has the character "Diana the Moon Fairy" in here, and she never made the final version!

Rei's crows don't have names, and they never turn into humans.

Their names are given in the Japanese version of the manga and anime, and most international versions (though the English dub never mentions them). The crows are named Phobos and Deimos, and they actually do gain a human form very briefly in the Dream arc of the manga and give Rei her power-up into Super Sailor Mars.

Serena and Darien didn't get married in the anime.

The show ended before their marriage, but they sure as heck did get married, as we've already been told about the future where they are married and the daughter they have together.

Chibi chibi is one of the crystals that was once part of Galaxia. She was the princess that the Stars where looking for.

Chibi Chibi, in the anime, is Galaxia's STAR SEED. Not a crystal! She also was not the Starlight's princess. That's Princess Kakyuu. However, Chibi Chibi did help to protect Kakyuu during the season by carrying her around in an incense jar.

There is an OAV of Chibi Usa and a haunted house.

There are no Sailormoon OAVs. Perhaps you're referring the the SuperS special with the vampire?

Saturn transforms with "Saturn Power, Make Up", "Saturn Star Power, Make Up", and "Saturn Crystal Power, Make Up," but only in the Japanese version.

Saturn doesn't have ANY transformation phrase, because she never transforms on screen in the anime. In the manga, she transforms using "Saturn Crystal Power, Make Up".

The Outers transform using "[Planet] Power" and [Planet] Star Power."

While the dub did have them using Star Power, the Japanese version uses "[Planet] Planet Power" and [Planet] Crystal Power." Though they only use the latter phrase in the manga.

Michelle's nickname is Chelle.

Ick, ick, ick! Nobody ever calls her that, and for that I am grateful. It's right up with "Michi-chan" or "Haru-chan."

Venus has an attack called "Fireheart Chain."

Did you mean "Love-Me Chain" by any chance? The German dub called "Love-Me Chain" "Feuerherzenkette", which does does translate to Fireheart Chain, but this name was only used once or twice. Thanks to StarSenshi for finding the source of this one.

In the manga, the Starlights are male 24/7, they only crossdress in civilian form.

They're actually female 24/7. They cross-dress as MEN.

DiC is responsible for the Starlights being men in civilian form and women as Senshi.

Not only has Stars not been dubbed, but they were men/women in the JAPANESE version too!

Tenoh Haruka means "Air/Breeze Uranus."

Tenou Haruka means "Distant Sky King."

If Stars were to be dubbed, Chibi Chibi's name would be "Emily."

Oh yes, I can see how...huh? Emily? They haven't said anything about Chibi Chibi's dub name.

Chibi Chibi only appeared for a little while in SailormoonSS.

Chibi Chibi appeared in the second arc of Sailor Stars.

Chibi Chibi made Usagi's family think she was a cousin of Usagi's.

She actually made them think she was Usagi's sister. Big difference.

Chibi Chibi means "small small."

Her name is not meant to mean "small small," she only picked it up because she kept saying the words "Chibi Chibi."

Pluto's name is Susana.

"Oh, Susana, oh don't you cry for me! Cause I come from Crystal Tokyo, clutching a Luna-P!" Okay, I'll leave the song parodies to Weird Al from now on...

Kaiou Michiru means "full tide."

Almost. It means "Full Ocean King."

Serena and the Sailor Scouts fight against the forces of evil in the name of Queen Serenity of the Emperium. Serena uses the power of the Emperium to transform. They seek to one day revive the Emperium.

The IMPERIUM Silver Moon Crystal is the dub name for the ginzuishou. It has nothing to do with the past or the royal line. "Imperium" is Latin for "power."

Setsuna is 21 years old in the English dub, but 2000 in the original.

So, Setsuna suddenly loses 1,979 years just by crossing the Pacific Ocean? Her age isn't given in the anime or manga. It is generally assumed that she is 18 in the manga because she's in her freshman year of college, but an age is still not given. She seems to be out of school in the anime, though she was also never reborn in the anime, so her age there is even more confusing. Again, the anime never gave an age.

Hotaru is 12 in the original and 10 in the dub.

Hotaru is 12 in both dub and original, at least we can assume that.

Haruka and Michiru are 19 and 18 in the dub, respectively, and 500 and 499 in the original, respectively.

Where are these crazy ages coming from? Haruka and Michiru are 15 in the Japanese version when they first appear.

Chibi Tsukino is 8 in the dub and 102 in the original.

Well, in addition to screwing up the ages, now we can't get the names right either! In the original anime, Chibi Usa is 6 years old when she first appears in R. In the manga, she is 902 years old in her first appearence.

Saturn has an attack called "Death Reborn Revelation."

Where in those kanji do you get "revelation?"

Sailor Venus has an attack called "Love Chain Whip.

X_x Minako: Call me QUEEN! *whip!*

When Serena first met Michelle, she thought she was a princess.

Usagi found Michiru to be elegant and graceful, but she didn't think she was a princess.

Sailor Pluto calls Reni "Little Lady."

Setsuna(hick voice): Well, HOW-DY, Little Lady! How's it all goin' fo y'all up in Crysteel Tok-ee-oh!"

Haruka is 19 years old, Michiru is 20 years old, and Setsuna is 10,000 years old.

But Puu doesn't look a DAY over 5,000!

Michiru is the Goddess of Water and Haruka is the Goddess of Earth.

What the...goddesses? Didn't even get their Senshi elements right.

In Sailor Stars (anime), Uranus uses Space Turbulence, Neptune uses Submarine Violin Tide, and Pluto uses Chronos Typhoon.

These powers only appeared in the manga. Plus it's spelled "Violon Tide." Takeuchi used the french spelling of "violin."

The reason why many of the voices changed in the dubs for S and SuperS is because many of the old voice actors have died.

No, they're all still alive. Most of them left because they didn't like the management at Optimum, the people who handled the voice acting. In particular, the pay was lousy and they were treated wretchedly.

Haruka's least favorite food is nuts.

At which point Michiru starts pelting Haruka with Natto.

Pluto's favorite color is bronze and her least favorite food is pears.

I know, considering the fact that they look so much like EGGPLANTS!

Michiru uses "Neptune Planet Power Make-up!" to become Sailor Pluto.

And Setsuna uses "Pluto Planet Power, Make-up!" to become Sailor Poptart Punisher.

Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5
Page 7 | Page 8 | Page 9 | Page 10 | Page 11
Page 12 | Page 13 |

---

Return to the Main Page